Refactor to use roles/sudoers and/or community.general.sudoers

Refactor the playbook to use

• roles/sudoers
• community.general.sudoers